خَشمَلחַשְׁמַל
חַשְׁמַל· Jashmal

מַרְאָה

آینهٔ روح

بدونِ عکس. بدونِ قضاوت دربارهٔ کسی. تنها دوازده پرسش از خودت.

מַרְאָה — آینهٔ روح. این پیشگویی نیست و دربارهٔ تو یا هیچ‌کس قضاوت نمی‌کند. اینها گرایش‌های کلیِ روح هستند، آینه‌ای برای عَبودای تو، بر پایهٔ راز زوهر (یترو، رازا دِرازین) و سنتی که آریزال گواه آن است. اینها هرگز سرنوشت تو نیستند. این تقریبی است: آینه‌ای، نه حُکم. فراتر از هر ویژگی، ارادهٔ آزاد و تسلیم تو به خداوند است. چنان‌که رَبِّنو بَحیا دربارهٔ همین آیه نوشت: 'اصلِ حکمت چیزی جز راستیِ منش نیست، همان‌گونه که اصلِ درخت چیزی جز میوه نیست' (شموت ۱۸:۲۱). ویژگی، درخت است؛ میوه را تو برمی‌گزینی.

دربارهٔ منابع

یادداشتی از سرِ صداقت: «خواندنِ بیست‌ودو حرف بر پیشانی» منسوب به آریزال را نمی‌توان با ارجاعِ دقیق به برگ (دَف) در «شَعَر روحَ هَقودِش» نقل کرد؛ آریزال تنها همچون سنتی یاد می‌شود که رَبّی حَییم ویتال بر آن گواهی داده است، با ترسِ آسمان و وابسته به روحَ هَقودِش (الهامِ قدسی). ما هیچ ارجاعِ ساختگی به برگ نمی‌سازیم.

خَشمَل — صدای سکوت